Traduction de site Web
L'Internet a révolutionné le commerce. La nouvelle génération d'internautes est passionnée de sites Internet bien visibles et bien traduits.
Les services que nous offrons vous permettront de relever ce défi.
- Service de traduction et de localisation du texte de votre site Internet.
- Service de design de sites Internet multilingues, avec ou sans base de données ; l'option base de données peut inclure un système de gestion du contenue multilingue qui permet d'une manière efficace et économique la traduction et la révision en ligne.
Service d'optimisation de moteurs de recherche internationaux.
La localisation :
Le succès d'un site Internet multilingue ne dépend pas uniquement de sa traduction. La localisation joue un rôle primordial. Le site doit prendre en considération le marché visé pour refléter les éléments linguistiques et culturels. Entre autres :
- Les couleurs et les images
- Les différents tarrifs de douanes, taxes de ventes et frais de port
- Le format des devises et des coordonnées tel le numéro de téléphone etc.
Le design de sites Internet multilingues :
- Les sites Internet multilingues doivent tenir compte de l'expansion des textes traduits ; certaines langues s'écrivent de droite à gauche ou verticalement.
- Les sites Internet multilingues doivent être en mesure d'afficher tous types de charactères. Le codage Unicode des navigateurs Web facilite cette tâche. Ce design multilingue peut être utilisé pour plusieurs pays sans reconfiguration.
La technologie :
Nous pouvons vous aider à faire le bon choix.
Une solution économique, bien que limitée, pour les sites Internet simples est le format HTML.
Un système de gestion du contenue (CMS) multilingue est plus approprié pour les sites Internet plus complexes ou nécessitant souvent des révisions. Il est d'autant plus facile à utiliser pour la traduction et la révision du site ; réduisant les coûts et le temps de montage.
Ce que permet notre système de gestion du contenue (CMS) multilingue
- la traduction et la mise à jour instantanées du contenu des sites Internet
- facile à utiliser : aucune connaissance du codage ou du format HTML nécessaire
- éditeur de texte intégré
- la mise à jour des images
- utilisateurs multiples avec accès par authentification unique
- systmème sécuritaire
- options supplémentaires : bulletins d'information, forums
- entièrement compatible avec les moteurs de recherche
Un système de gestion du contenue (CMS) multilingue des plus appropriés pour les petites et moyennes entreprises permettant la création et la mise à jour des sites Internet multilingues bien visibles sur les moteurs de recherche.
Nous offrons aussi un service d'optimisation de moteurs de recherche internationaux.
Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec nous ou nous envoyer un e-mail.