Legal translations
Aplomb is an expert at legal translation, having translated legal texts for most of the top UK lawyers (please see our clients page), and many large companies. We have translated agreements, claim forms, affidavits, judgements, pleadings, wills, memoranda and articles of association, legislation etc.
Confidentiality:
Because many of our clients' documents are sensitive, we treat all documents — even when we are only quoting — in confidence. We routinely issue our own confidentiality agreements. If you are still concerned, we are happy to sign confidentiality agreements you propose. Please see confidentiality for more information.
Experienced legal translators:
We have a large pool of experienced legal translators to draw from, many qualified lawyers in their own countries.
Court interpreters:
Aplomb can also provide experienced court interpreters for depositions, trials, cross-examinations etc.
Services beyond translation:
If you require reassurance as to the accuracy of a translation, we can certify documents free of charge. On request, we can arrange for your documents to be notarised or legalised as well.
Please contact or email us for further information.