Traducciones precisas
P.
¿Cómo nos aseguramos de que las traducciones son precisas?
R.
Traductores de confianza
Contamos con más de 15 de años de experiencia, durante los cuales hemos establecido sólidas relaciones de trabajo con traductores e intérpretes experimentados, que dominan todas sus lenguas de trabajo, así como el área de conocimiento en el que están especializados. Como llevamos tantos años trabajando con nuestros traductores/intérpretes, sabemos que su trabajo es de excelente calidad.
Nuestra base de datos de traductores es uno de nuestros activos más preciados activos.
Proceso de revisión interna
Nuestros lingüistas revisan todas y cada una de las traducciones. En el caso de que se deban efectuar cambios, la traducción se revisa de nuevo íntegramente. De hecho, algunas traducciones se revisan y editan varias veces antes de entregarse.
Revisión externa
Se puede solicitar que segundo traductor también revise las traducciones. Este proceso es estándar en las traducciones de mayor tamaño.
Certificados
Cuando obtener una garantía en cuanto a la precisión y corrección de la traducción es indispensable, Aplomb ofrece un servicio gratuito de certificación de documentos. Si así se nos solicita, también podemos encargarnos de notarizar y legalizar las traducciones.