Traducciones jurídicas
Aplomb es una agencia especializada en traducciones jurídicas. Traducimos documentos para los despachos de abogados más destacados del Reino Unido (ver la página Clientes) y para grandes empresas. Entre los documentos que traducimos de forma habitual se cuentan contratos, impresos de demandas, declaraciones juradas, sentencias, alegatos, testamentos, escrituras de constitución y estatutos sociales, leyes, poderes, etc.
Confidencialidad
Dado que muchos de los documentos de nuestros clientes contienen información confidencial, tratamos TODOS los documentos que recibimos, incluso si sólo son para obtener un presupuesto, con total confidencialidad. En cualquier caso, de estimarse necesario, Aplomb no tendrá inconveniente alguno en firmar cualquier acuerdo en este sentido que se nos proponga. Si deseara más información, consulte el apartado sobre confidencialidad.
Traductores jurídicos experimentados
Contamos con un gran número de traductores jurídicos con años de experiencia. De hecho, muchos de ellos tienen formación jurídica o incluso son abogados en su país de origen.
Intérpretes para juzgados
Aplomb cuenta con intérpretes para juzgados que podrán ofrecerles sus servicios en juicios, declaraciones, interrogatorios, etc.
Servicios adicionales
Si necesitara un certificado para dar fe de la precisión y fidelidad de una traducción, nosotros se lo expediremos sin cargo alguno. Además, también podemos hacernos cargo de legalizar o llevar al notario sus documentos.
Si deseara más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros o enviarnos un e-mail.