Traducciones financieras
Aplomb lleva más de una década traduciendo documentos financieros (consulte la página con información sobre nuestros clientes para ver algunas de las instituciones financieras para las que trabajamos).
Así pues, nos hemos ido especializando en campos como la economía, la bolsa, las divisas, los bonos, el mercado de los derivados, las finanzas empresariales, los créditos o las comunicaciones corporativas.
Tipos de documentos
Los documentos de carácter financiero que solemos traducir con más frecuencia son: estados financieros, contratos de accionistas, propuestas de inversión, contratos de futuros, prospectos, pólizas de seguro y reclamaciones, informes de fondos, etc.
Traductores financieros
Los traductores financieros son lingüistas expertos que dominan el estilo y la terminología que se emplea en este tipo de textos. Además los traductores financieros de Aplomb se mantienen bien informados sobre las noticias de la actualidad y actualizan con regularidad sus conocimientos de la industria asistiendo a cursillos, leyendo prensa especializada, etc.
Confidencialidad
Estamos familiarizados con la necesidad de mantener toda la información que se nos facilita en la más estricta confidencialidad. Asimismo firmamos siempre que es preciso acuerdos al respecto. Consulte nuestra página dedicada a la confidencialidad para más información.
Rapidez, precisión, buena relación calidad-precio
Para volúmenes grandes de traducción o para proyectos con trabajo continuo, Aplomb establece glosarios específicos asegurando así la homogeneidad y uniformidad de los documentos y haciendo posible que la traducción esté lista con mayor rapidez y a menor coste.
Si deseara más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros o enviarnos un e-mail.