Inglés - Traducciones
Ofrecemos un servicio de traducción profesional desde el inglés a los principales idiomas del mundo, incluidos el árabe, el japonés, el chino, el sueco, el danés y el holandés. Por descontado también traducimos en la dirección inversa, es decir, hacia el inglés.
Traductores ingleses
Aplomb sólo emplea a traductores experimentados que son nativos de la lengua de llegada de la traducción. Esto quiere decir que las traducciones al inglés, por ejemplo, las llevan a cabo sólo personas cuya lengua materna es el inglés.
El inglés: un fenómeno sin igual
El espectacular avance del inglés en todo el mundo es un fenómeno sin igual en la historia de la humanidad.
En conferencias internacionales y cumbres económicas, en reuniones de negocios y simposios académicos, entre pilotos de aviones y controladores aéreos o entre capitanes de barcos, el inglés es sin duda alguna el idioma de elección.
Idioma oficial
El inglés es el idioma oficial de docenas de países en los que sólo un pequeño porcentaje de la población lo habla. Es el idioma de trabajo de varias organizaciones internacionales integradas únicamente por países donde no se habla el inglés. En muchos países los conocimientos de inglés son muy útiles para obtener un puesto de trabajo o dedicarse a una profesión en particular.
El inglés como segunda lengua
Es imposible estimar el número de personas que aprende inglés como segundo idioma en el mundo. No obstante, es indudable que, cuantas más personas hablan inglés, más son las personas que desean aprenderlo.
El inglés como lengua materna
El inglés es el idioma principal en Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda y muchos otros países de menor tamaño como Bermudas, las Bahamas, Jamaica y otros países del Caribe, Belice (en Centroamérica) y Guyana y las islas Malvinas (en América del Sur).
Es también uno de los idiomas oficiales de alrededor de 15 países de África, y de la mayoría de las islas del Pacífico. En la India, tiene la categoría de "idioma oficial asociado" y se suele emplear en conversaciones entre personas de diferentes partes del país. En decenas de otros países, es el segundo idioma extra-oficial.
En total, el inglés es la lengua materna de unos 375 millones de personas, número superado por el chino e igualado por el hindi y el español. El número de personas que tiene un buen dominio del inglés es probablemente el doble y, a diferencia de los otros idiomas, el inglés está extendido por todo el mundo.
Un principio humilde
Todos los grandes idiomas tienen principios humildes. En el caso del inglés, su inicio lo marcó la llegada a las islas británicas de una pequeña tribu germánica procedente de un "angle" (ángulo) del continente.
Se suele dividir la evolución del inglés en tres periodos: inglés antiguo (hasta el 1150), el inglés medio (desde 1150 a 1500) y el inglés moderno (desde 1500 hasta la actualidad).
El vocabulario del inglés antiguo estaba formado por una mezcla de palabras en latín y norse antiguo sobre una base palabras anglo-sajonas.
La conquista normanda del año 1066 introdujo el francés en Inglaterra y, durante dos siglos, este idioma fue la lengua de la nobleza inglesa. La influencia francesa en el inglés fue tremenda y se introdujeron miles de palabras nuevas en su vocabulario.
No obstante, a pesar del influjo de palabras procedentes del latín, del norse antiguo, del francés y, con posterioridad, de otras lenguas, la base principal del idioma siguió siendo el inglés antiguo de la época anglosajona.